Þýddar smásögur

Bækur á ensku

Wagners-hljómleikur

Wagners-hljómleikur
Willa Cather

Wagners-hljómleikur er smásaga eftir Pulitzer verðlaunahöfundinn Willu Cather (1873-1947). Sagan kom fyrst út árið 1904 og var svo birt í smásagnasafninu The Troll Garden tveimur árum síðar.

Björn Björnsson les.

Sækja fyrir almennar tölvur

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir almennar tölvur.

Sækja fyrir spjaldtölvur og snjallsíma

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir spjaldtölvur og snjallsíma.

Lengd : 00:20:05 45,9 MB

Varúlfurinn

Varúlfurinn
Ivan Turgenev

Varúlfurinn er smásaga eftir rússneska rithöfundinn og leikskáldið Ivan Turgenev (1818-1883).

Sigurður Gunnarsson þýddi.

Sigurður Arent Jónsson les.

Sækja fyrir almennar tölvur

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir almennar tölvur.

Sækja fyrir spjaldtölvur og snjallsíma

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir spjaldtölvur og snjallsíma.

Lengd : 00:21:53 35,3 MB

Blaðsíða 189

Blaðsíða 189
Stacy Aumonier

Blaðsíða 189 er smásaga eftir Stacy Aumonier. 

Einar H. Kvaran þýddi. 

Björn Björnsson les.

Sækja fyrir almennar tölvur

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir almennar tölvur.

Sækja fyrir spjaldtölvur og snjallsíma

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir spjaldtölvur og snjallsíma.

Lengd : 00:52:18 47,8 MB

Ritstjórinn í leiðsludáinu: Saga frá Ameríku

Ritstjórinn í leiðsludáinu: Saga frá Ameríku
ókunnur höfundur

Tímaritið Fjallkonan var á sínum tíma eitt helsta tímarit sem út kom á Íslandi, en það var á árunum 1884-1911. Stofnandi blaðsins og jafnframt ritstjóri þess lengst af var Valdimar Ásmundsson. Eftir að hann lést fyrir aldur fram tók kona hans, Bríet Bjarnhéðinsdóttir, við ritstjórn þess um tíma. Meðal efnis í blaðinu voru þýddar sögur, bæði stuttar og svokallaðar neðanmálssögur sem voru þá lengri framhaldssögur.

Sagan Ritstjórinn í leiðsludáinu er fyrsta sagan sem við birtum úr blaðinu en við munum svo bæta fleiri sögum við. Ekki er þýðanda getið en kannski hefur það verið Valdimar sjálfur. Bendir lipurt málfarið til þess. Sagan er leiftrandi fyndin en þó með siðferðilegan undirtón og á jafn vel við í dag og þegar hún birtist í blaðinu og kannski en frekar en þá. Sagan er um 25 mínútur í flutningi.

Lesari er Ingólfur B. Kristjánsson.

Sækja fyrir almennar tölvur

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir almennar tölvur.

Sækja fyrir spjaldtölvur og snjallsíma

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir spjaldtölvur og snjallsíma.

Lengd : 00:25:20 34,8 MB

Aphasia

Aphasia
O. Henry

Áhugaverð saga um virðulegan lögfræðing sem hefur verið undir miklu álagi en verður þá allt í einu fyrir því að hann missir minnið og vitneskjuna um hver hann er. Til að ráða fram úr því ákveður hann að taka sér nafn úr auglýsingu. Og síðan leiðir eitt af öðru. Hér er á ferðinni stórskemmtileg saga eftir snilling smásagna O´Henry.

Björn Björnsson les.

Sækja fyrir almennar tölvur

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir almennar tölvur.

Sækja fyrir spjaldtölvur og snjallsíma

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir spjaldtölvur og snjallsíma.

Lengd : 00:28:49 26,3 MB

Í dótturleit

Í dótturleit
Olav Duun

Í dótturleit er smásaga eftir norska rithöfundinn Olav Duun (1876-1939). Freysteinn Gunnarsson þýddi. 

Björn Björnsson les.

Sækja fyrir almennar tölvur

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir almennar tölvur.

Sækja fyrir spjaldtölvur og snjallsíma

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir spjaldtölvur og snjallsíma.

Lengd : 00:27:04 24,7 MB

Gunnhildur búkona

Gunnhildur búkona
Verner von Heidenstam

Gunnhildur búkona er smásaga eftir sænska Nóbelsverðlaunahafann Verner von Heidenstam (1859-1940).

Björn Björnsson les.

Sækja fyrir almennar tölvur

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir almennar tölvur.

Sækja fyrir spjaldtölvur og snjallsíma

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir spjaldtölvur og snjallsíma.

Lengd : 00:09:29 21,7 MB

Kristur í Sevilla

Kristur í Sevilla
Fjodor Dostojevski

Þessi saga er tekin úr einu af helstu skáldverkum höfundar, Karamazovbræðurnir. Tveir bræður eru að tala saman, annar ungur rithöfundur en hinn guðfræðingur sem er að ganga í þjónustu kirkjunnar og gerast munkur.

Fjodor Dostojevski (1821-1881) hefur löngum verið talinn með fremstu höfundum heimsbókmenntanna. Meðal annarra þekktra verka hans má nefna skáldsögurnar Fávitinn og Glæpur og refsing.

Björn Björnsson les.

Sækja fyrir almennar tölvur

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir almennar tölvur.

Sækja fyrir spjaldtölvur og snjallsíma

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir spjaldtölvur og snjallsíma.

Lengd : 00:37:25 85,6 MB

Nýja staðleysa

Nýja staðleysa
Jerome K. Jerome

Smásagan Nýja staðleysa eftir enska rithöfundinn Jerome K. Jerome (1859–1927) heitir á frummálinu The New Utopia.

Sögumaður sofnar eftir dýrindis málsverð í Landsfélagi jafnaðarmanna og vaknar ekki fyrr en á 29. öldinni. Í samfélagi framtíðarinnar gengur allt út á jöfnuð milli manna, engin samkeppni er leyfð, tölur hafa komið í stað persónulegra nafna, allir klæðast sams konar fötum og lifa lífinu á sama hátt. Kjörorð Landsfélags jafnaðarmanna eru orðin að veruleika.

Guðmundur Finnbogason þýddi. 

Björn Björnsson les.

Sækja fyrir almennar tölvur

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir almennar tölvur.

Sækja fyrir spjaldtölvur og snjallsíma

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir spjaldtölvur og snjallsíma.

Lengd : 00:32:43 74,9 MB

Friðrik Vilhjálmur I. Prússakonungur

Friðrik Vilhjálmur I. Prússakonungur
P. de Saint-Victor

Friðrik Vilhjálmur I. Prússakonungur er smásaga eftir franska rithöfundinn og gagnrýnandann Paul de Saint-Victor (1827-1881). Björn Jónsson þýddi.

Sigurður Arent Jónsson les.

Sækja fyrir almennar tölvur

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir almennar tölvur.

Sækja fyrir spjaldtölvur og snjallsíma

Smelltu hér til að sækja hljóðbókina fyrir iTunes eða önnur sæmbærileg öpp fyrir spjaldtölvur og snjallsíma.

Lengd : 00:37:20 34,1 MB